Übersetzen Französisch Arabisch ليلة العُرس

Französisch

Arabisch

On va pas lui gâcher sa nuit de noces.

ليس في ليلة عرسه
Et pour qu'on s'amuse plus en lune de miel.

حسناً، بلى وأيضاً سنحظى بالمزيد من المتعة فى ليلة العُرْس
On est réuni ce soir pour fêter le futur mariage de notre ami, Howard Wolowitz. Bravo !

نحن هنا الليلة لنحتفل بالعُرس القادم "لصديقي المفضل "هاورد ولوويتز
Nous sommes ici ce soir, pour célébrer le futur mariage de mon meilleur ami Howard Wolowitz Ecoute!

نحن هنا الليلة لنحتفل بالعُرس القادم "لصديقي المفضل "هاورد ولوويتز
Mais si votre engagement est le même après qu'avant, à quoi bon se marier ?

لكن إن كان التزامك في الليلة التي تلي العرس مماثلاً لالتزامك في الليلة التي سبقت العرس فلا معنى للعرس إذاً
Je m'entraine à être positive parce que je vais faire du shopping de robes de mariée avec Lily

لأني سوف إذهب إلى محل فساتين العرس (مع (ليلي نعم، أظن أنه ستتعرضين للطرد مجددا